How AI Agents Are Changing Frontline Manufacturing Work