Badger Technologies launches ‘Digital Teammate’ software to enable autonomous robots to work better with human colleagues